in public

Significados de "in public" en diccionario español inglés : 9 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	in public	públicamente [adv]
2	General	in public	afuera [adv]
3	General	in public	en público [adv]
4	General	in public	en público
Idioms
5	Idioms	in public	coram populo [adv]
Phrases
6	Phrases	in public	de puertas afuera [adv]
7	Phrases	in public	en público
8	Phrases	in public	de puertas afuera
Colloquial
9	Colloquial	in public	en público

Significados de "in public" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	gentleman from burgundy that accompanied the king to public events and in war	acroy [m]
2	General	person working in public office	cargo público [m]
3	General	person who makes decorations in public festivities	caroquero [m]
4	General	lessor of taxes or public revenues and of state mines in ancient rome	publicario [m]
5	General	public employee in charge of weighing	repeso [m]
6	General	bull used in bullfighting at public festivals	toro del aguardiente [m]
7	General	public festival in which flowers are thrown	batalla de flores [f]
8	General	fee for baking in a public oven	poya [f]
9	General	rearranged for use in public transportation	combi [adj]
10	General	speak in public	declamar [v]
11	General	pay a fee for baking in a public oven	poyar [v]
12	General	appear in public	prodigarse [v]
13	General	in the army, public administration commanders or managers	cuadros [m/pl]
14	General	pasquinade or political writing posted in a public place	pasquín [m]
15	General	someone that produces art in public spaces	artista callejero [m]
16	General	act of showing one's private bodily parts in public	exhibicionismo [m]
17	General	person who makes decorations in public festivities	caroquera [f]
18	General	someone that exposes their genitalia in public	exhibicionista [m/f]
19	General	show oneself in public too often	prodigarse [v]
20	General	run naked in public	correr desnudo [v]
21	General	be seen in public	ser visto en público [v]
22	General	air somebody's dirty linen in public	sacar los trapos sucios [v]
23	General	air somebody's dirty laundry in public	ventilar los trapos sucios en público [v]
24	General	air somebody's dirty linen in public	airear los trapos sucios en público [v]
25	General	in an open and public way	públicamente [adv]
26	General	official of a court of justice in charge of carrying out public auctions	martillador público [n] EC
27	General	forced delay in the sailing of a ship due to its use in the public service	angaria [f]
28	General	hissing in a public building	chifla [f]
29	General	decoration in public festivities	caroca [f]
30	General	fee for baking in a public oven	poya [f]
31	General	ridicule in public	chiflar [v]
32	General	interest paid in kind by a farmer who borrows from the public granary	creces [f/pl]
33	General	rear seat in public transportation vehicles	banco de los músicos [m] CO
34	General	person who is part of the contingent transported to a public event, usually political, in a forced or reward-induced manner	borrego [m] MXderog.
35	General	a set of bureaucratic positions in public offices	cambural [m] VE
36	General	voting booth in public elections	cuarto oscuro [m] PYARUY
37	General	voting booth in public elections	cuarto secreto [m] BOUY
38	General	sudden closure of public and private establishments in anticipation of disturbances	cierrapuertas [m] PE
39	General	(on a public street) artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	muerto [m] CRPR
40	General	candy vendor in cinemas or public events	chocolatinero [m] ARUYrare
41	General	candy vendor in cinemas or public events	chocolatero [m] PE
42	General	homage to someone in a public place with music and folk dances	esquinazo [m] ECPECL
43	General	person who helps drivers park their cars in public streets in exchange for a tip	franelero [m] MX
44	General	popular demonstration of complaint against a public person who is accused of having committed serious crimes or acts of corruption, that is generally held in front of his or her home or in some other public place the accused must visit	escrache [m] ARUY
45	General	employment or position in the treasury of public funds	cargo de manejo [m] CO
46	General	fighter cock registered in the name of someone other than its owner with the intention of deceiving the public	gallo pasado por el torno [m] PR
47	General	excessive influence that a person exercises in the public affairs of a district or town	gamonalismo [m] HNPACOECPEBO
48	General	particularly in public administration, control, or surveillance of a procedure or process	contralor [m] ARUY
49	General	person who is engaged in the preparation and sale of meals in public places	comidero [m] GTNIECBO
50	General	expenses reimbursed per kilometer traveled in the performance of the public or private function	kilometraje [m] HNNICUECPECLPYAR
51	General	person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers	enganchador [m] PE
52	General	person who sells emollient in public	emolientero [m] PE
53	General	job or position in the treasury or public funds	empleo de manejo [m] CO
54	General	person experienced in public service	empleomaníaco [m] MX
55	General	person experienced in public service	empleómano [m] MX
56	General	robust man working as a security guard in public	patovica [m] ARUY
57	General	practice alternating political parties in a mayor's office or other public administration	pasanacu [m] BO
58	General	person in charge of public space maintenance	placero [m] ARUY
59	General	puddle of water on a public road or in a courtyard	tablazo [m] PR
60	General	militia uniform that members of the army dress in for public acts	traje de parada [m] BO
61	General	tribute to someone in a public place with folk music and dances	esquinazo [m] CL
62	General	public office where bread was distributed in times of scarcity	calahorra [f] outdated
63	General	demand of fidelity to the democratic action party of venezuela (in public enterprises)	adequización [f] VE
64	General	person who is part of the contingent transported to a public event, usually political, in a forced or reward-induced manner	borrega [f] MXderog.
65	General	set of exercises performed by the groom or stablehand on horseback in the field or at public exhibitions	charrería [f] MX
66	General	benefit or money obtained by a public servant or employee from an individual in return for a favor involving an abuse of their position	cutra [f] PErur.
67	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	chapa muerto [f] EC
68	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	chapa acostado [f] EC
69	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	policía muerto [f] PA
70	General	on a public street, artificial obstacle that moves from side to side in order to get drivers to slow down	policía dormido [f] CR
71	General	candy vendor in cinemas or public events	chocolatera [f] PE
72	General	candy vendor in cinemas or public events	chocolatinera [f] ARUYrare
73	General	person who helps drivers park their cars in public streets in exchange for a tip	franelera [f] MX
74	General	public school in which different classes are taught in shifts	escuela alterna [f] PE
75	General	group of people who demonstrate in public against organizations or persons in front of their headquarters or domicile	funa [f] CL
76	General	reprehensible or embarrassing alliance between public servants or employees in order to obtain economic or political benefit	conchupancia [f] VE
77	General	snack that the government gives, free of charge to children in public schools	colación escolar [f] EC
78	General	stall or stand in a public market	colmena [f] CO:N
79	General	person who is engaged in the preparation and sale of meals in public places	comidera [f] GTNIECBO
80	General	oath that takes place when taking possession of a position or public power, in an attempt to fulfill the obligations and duties of that position	juramentación [f] CRDOPRECPECL
81	General	person whose job is to get new clients to enroll in a public institution, or hire workers	enganchadora [f] PE
82	General	long passageway formed by two fences provided with stands for the public, in which bull are run	manga de coleo [f] VE
83	General	person who sells emollient in public	emolientera [f] PE
84	General	group of workers in the public service	empleomanía [f] CUDOPR
85	General	person experienced in public service	empleomaníaca [f] MX
86	General	person experienced in public service	empleómana [f] MX
87	General	baton with paper decorations in the form of hair on the ends, used at public events	mechuda [f] MX
88	General	person in charge of public space maintenance	placera [f] ARUY
89	General	group that tends to provoke, exceed and abuse in public	tojpa [f] BO:W
90	General	public barred building where bread was given in time of shortage	calahorra [f] disused
91	General	person who appears before a judge, in court, before a notary public, or other public authority	comparente [m/f] MX
92	General	person in an important public position	incumbente [m/f] DOPR
93	General	used inside the house or in private due to its being in bad condition or not being suitable for use in public	de entrecasa [adj] MXVEPEPYARUY
94	General	working in a public office	encamburado [adj] VE
95	General	display affection in public areas	amapucharse [v] VE
96	General	be a straw bidder in a public auction	chimbar [v] EC
97	General	show off arrogantly in public while wearing luxurious clothing	fachar [v] ECrare
98	General	organize public acts of protest against organizations or persons in front of their headquarters or domicile	funar [v] CL
99	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajear [v] PR
100	General	act in a ridiculous manner in public with one's romantic partner	grajiar [v] PR
101	General	work in public transportation, typically in urban areas, using a vehicle, car, or motorcycle	conchar [v] DO
102	General	do something memorable in public	editar [v] EC
103	General	weigh fighter cocks one last time in public	repesar [v] PR
104	General	speak in public	orar [v] rare
105	General	group of citizens, generally opposed to the authorities, who protest to demand changes in the administration or construction of public works	fuerzas vivas [f/pl] EC
Idioms
106	Idioms	in the public eye	famoso [adj]
107	Idioms	wash one's dirty linen in public	lavar los trapos sucios en casa [v]
108	Idioms	air one's dirty linen in public	lavar los trapos sucios en casa [v]
109	Idioms	wash one's dirty laundry in public	lavar los trapos sucios en casa [v]
110	Idioms	air one's dirty laundry in public	lavar los trapos sucios en casa [v]
111	Idioms	wash one's dirty linen in public	airear los trapos sucios en público [v]
112	Idioms	be in the public eye	ser objeto del interés público [v]
113	Idioms	be in the public eye	estar en el candelero [v]
114	Idioms	be in the public eye	estar en el ojo público [v]
115	Idioms	be in the public eye	ser reconocido por el público [v]
116	Idioms	be in the public eye	estar a la luz pública [v]
117	Idioms	be in the public eye	ser famoso [v]
118	Idioms	wash one’s dirty linen in public	lavar la ropa sucia en casa [v]
119	Idioms	air one's dirty linen in public	lavar la ropa sucia en casa [v]
120	Idioms	wash one’s dirty laundry in public	lavar la ropa sucia en casa [v]
121	Idioms	air one's dirty laundry in public	lavar la ropa sucia en casa [v]
122	Idioms	air someone's dirty laundry in public	sacar a relucir los trapos sucios [v]
123	Idioms	wash one's dirty linen in public	sacar los trapos a relucir [v]
124	Idioms	wash one's dirty linen in public	sacar los trapos sucios a relucir [v]
125	Idioms	wash one's dirty linen in public	sacar los trapos sucios [v]
126	Idioms	air someone's dirty linen in public	sacar a relucir los trapos sucios [v]
127	Idioms	air someone's dirty linen in public	sacar los trapos a relucir [v]
128	Idioms	air someone's dirty linen in public	sacar los trapos sucios a relucir [v]
129	Idioms	air someone's dirty linen in public	sacar los trapos sucios [v]
130	Idioms	air someone's dirty laundry/linen in public (us)	ventilar los trapos sucios en público [v]
131	Idioms	in public hearings	pro tribunali (latín) [adv]
132	Idioms	wash one's dirty laundry in public	lavar los trapos sucios en público
133	Idioms	wash one's dirty linen in public	lavar los trapos sucios en público
134	Idioms	wash one's dirty linen in public	exponer asuntos privados en público
135	Idioms	wash one's dirty laundry/linen in public (brit)	exponer asuntos privados en público
136	Idioms	air one's dirty laundry/linen in public (us)	ventilar los problemas en público
137	Idioms	air one's dirty laundry in public	ventilar los trapos sucios en público
138	Idioms	air someone's dirty linen in public	ventilar los trapos sucios de alguien en público
139	Idioms	air one's dirty linen in public	ventilar los problemas en público
140	Idioms	air one's dirty linen in public	ventilar los trapos sucios en público
141	Idioms	air one's dirty linen in public	airear los trapos sucios en público
142	Idioms	air one's dirty laundry in public	airear los trapos sucios en público
143	Idioms	air someone's dirty linen in public	airear los trapos sucios de alguien en público
144	Idioms	in the public eye	en un escaparate
145	Idioms	in the public eye	de todos conocido
146	Idioms	in the public eye	en la vidriera
147	Idioms	have sex in public	dar película [v] DO
148	Idioms	misappropriate funds, especially in public administration	comerse un queso [v] VE
149	Idioms	in the public eye	en la vidriera [adv] ARUY
Speaking
150	Speaking	don't wash your dirty linen in public	la ropa sucia se lava en casa